A la Virgen María la Iglesia la celebra de modo particular, especial, en el tiempo de Pascua. Ella, que gozó con la Resurrección de su Hijo; Ella, que aguardó la Resurrección; Ella, que recapituló la fe de la Iglesia en su persona en el Sábado Santo, es celebrada e invocada en la Pascua para participar de su gozo interior, profundo y serenísimo.
El modo tradicional es el canto del Regina Coeli que sustituye al Ángelus en la oración personal, y es la antífona final de las Completas durante los cincuenta días pascuales.
“Durante el tiempo pascual, por disposición del Papa Benedicto XIV (20 de abril de 1742), en lugar del Ángelus Domini se recita la célebre antífona Regina caeli. Esta antífona, que se remonta probablemente al siglo X-XI, asocia de una manera feliz el misterio de la encarnación del Verbo (el Señor, a quien has merecido llevar) con el acontecimiento pascual (resucitó, según su palabra), mientras que la “invitación a la alegría" (Alégrate) que la comunidad eclesial dirige a la Madre por la resurrección del Hijo, remite y depende de la “invitación a la alegría” (alégrate, llena de gracia) que Gabriel dirigió a la humilde Sierva del Señor, llamada a ser la madre del Mesías Salvador.
Como se ha sugerido para el Ángelus, será conveniente a veces solemnizar el Regina caeli, además de con el canto de la antífona, mediante la proclamación del evangelio de la Resurrección” (Directorio Liturgia y piedad popular... n. 196).
Así rezamos:
Regina Coeli, laetare, alleluia,
Quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
O en castellano:
Reina del cielo alégrate, aleluya,
porque el Señor a quien mereciste llevar, aleluya,
resucitó según su palabra, aleluya.
Ruega el Señor por nosotros, aleluya.
No hay comentarios:
Publicar un comentario